Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
après objet non rempli
Spanish translation:
sin haber dado cumplimiento a lo solicitado
Added to glossary by
Laura Gómez
Mar 31, 2008 15:43
16 yrs ago
6 viewers *
French term
après objet non rempli
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola,
sé que esta expresión significa que no se ha podido cumplir el objetivo del pliego pero, ¿hay alguna expresión fija o que se utilice más?
Muchas gracias
Contexto:
je vous faire rotour du pli en question après objet non rempli en vous faisant savoir que l'intéressé se trouve actuellement en XXXX.
sé que esta expresión significa que no se ha podido cumplir el objetivo del pliego pero, ¿hay alguna expresión fija o que se utilice más?
Muchas gracias
Contexto:
je vous faire rotour du pli en question après objet non rempli en vous faisant savoir que l'intéressé se trouve actuellement en XXXX.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | sin haber dado cumplimiento a lo solicitado | maría josé mantero obiols |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
sin haber dado cumplimiento a lo solicitado
Una idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una idea... estupenda! Mucgas gracis María José"
Something went wrong...