Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agit à bon droit
Spanish translation:
se acoge a derecho - actúa conforme a derecho
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
agit à bon droit
"Attendu qu'en application de l'article... la requérante en sa qualité de victime, *agit à bon droit* à l'encontre de Monsieur...(demandado)"
| 3 +1 | se acoge a derecho |
Dolors Selis
|
| 4 +7 | actúa conforme a derecho |
Rafael Molina Pulgar
|
Sep 13, 2008 00:24: Dolors Selis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "agit à bon droit"" to ""se acoge a derecho - actúa conforme a derecho""
Proposed translations
Spain
LAWYER AND LEGAL TRANSLATOR
Native in: Catalan (Variant: Oriental) , Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 3 more.
se acoge a derecho
"Il a même été jugé que le travailleur qui refuse de fournir des explications à son employeur agit à bon droit"
FRANK LOBOS SE ACOGE A DERECHO A “GUARDAR SILENCIO” ANTE LA FISCALÍA.
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
actúa conforme a derecho
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-02 23:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Orizaba Noticias No. 3571 Solicitud de desafuero de diputados y ...El no contar con los parámetros, para saber cuando un policía se excede y cuando actúa conforme a derecho al detener a una persona; es el principal fallo de ...
www.orizabaenred.com.mx/cgi-bin/web?p=orizabaenred&b=VERNOT... - 34k - En caché - Páginas similares
TSJ Regiones - Decisión... decretada por el tribunal A quo el 13 de mayo de 2004, por lo que se considera que el A quo actúa conforme a derecho al momento de decretar la misma. ...
falcon.tsj.gov.ve/decisiones/2004/julio/1145-9-PP01-R-2004-000061-.html - 11k - En caché - Páginas similares
Ciberjure - Portal Jurídico Peruano - Argentina:El Fraude a la Ley ...En un fallo posterior, otros árbitros, en el caso PANATHINAIKOS FC C/ SOTIRIOS KYRGIAKOS,se actúa conforme a derecho, aplicando las normas de Derecho ...
www.ciberjure.com.pe/index.php?option=com_content&task=view... - 21k - En caché - Páginas similares
CENTRO DE DOCUMENTACION JUDICIAL153) a la autoridad judicial que se consideraba la competente (Jueza de Menores de Zacatecoluca), quien actúa conforme a Derecho.-. Pese a todo lo anterior, ...
www.jurisprudencia.gob.sv/exploiis/indice.asp?nBD=1&nItem=2... - 20k - En caché - Páginas similares
agenciaperu.com | ACTUALIDAD | Puccio: “Fujimori tendrá el debido ...03 de enero del 2006. “Chile actúa conforme a derecho”. Puccio: “Fujimori tendrá el debido proceso de extradición”. Artículos relacionados ...
www.agenciaperu.com/actualidad/2006/enero/puccio_fujimori.h... - 27k - En caché - Páginas similares
| agree |
transleytan
7 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
raulruiz
: o conforme a la ley
10 hrs
|
|
Sí, también. Gracias, Raúl.
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
11 hrs
|
|
Gracias, Carlos.
|
|
| agree |
Carmen Cruz Lopez
13 hrs
|
|
Gracias, Carmen.
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
22 hrs
|
|
Gracias, Claudia.
|
|
| agree |
Montse Tris
1 day 15 hrs
|
|
Gracias, Montse.
|
|
| agree |
Verónica Vivas
3 days 10 hrs
|
|
Gracias, equs.
|
Something went wrong...