Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lit à rouleaux
Spanish translation:
cama con rodillos
Added to glossary by
dreyfu (X)
Aug 14, 2002 13:48
21 yrs ago
French term
dreyfu (X)
dreyfu (X)
business, finance, law and industry
Works in: English to French, Spanish to French, German to French, and 2 more.
View
lit à rouleaux
French to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
furniture
un lit à rouleaux Louis-Philippe
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cama con rodillo o ambién con rueditas o ruedas |
Taru
|
| 5 +1 | cama sobre ruedas/cama con rueditas |
MikeGarcia
|
| 5 | lit à rouleaux |
Marion Burns
|
Proposed translations
17 mins
Selected
cama con rodillo o ambién con rueditas o ruedas
Coincido con la traducción anterior, aunque podría deducir que "rouleaux", refiriéndose en este caso a un mueble (cama)de estilo Louis-Philippe, sean rodillos.Espero que te sirva.Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "con rodillos en este caso
gracias
jose"
+1
1 min
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
cama sobre ruedas/cama con rueditas
Estilo Louis Philippe.
41 mins
lit à rouleaux
Una cama con rollos (rouleaux)decorativos sobre la cabecera y la tabla al pie de la cama (no sé como se dice esta parte).
Creo que no se traduce, porque he hallado "lit a rouleaux" en un sitio en inglés.
vea: http://www.french-warehouse.com/FWPage2a.htm
tambien:
http://www.maitres-tradition.fr/affaires/du_mois.htm
Creo que no se traduce, porque he hallado "lit a rouleaux" en un sitio en inglés.
vea: http://www.french-warehouse.com/FWPage2a.htm
tambien:
http://www.maitres-tradition.fr/affaires/du_mois.htm
Something went wrong...