Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porteur de projet
Spanish translation:
promotor de proyecto
Added to glossary by
María Belanche García
Oct 20, 2016 14:35
7 yrs ago
5 viewers *
French term
porteur
French to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
El texto habla de la cooperación entre universidades francesas y españolas
Valeur ajoutée de la coopération
Qualité du projet scientifique conjoint, complémentarité académique et scientifique des recherches concernées, intégration de la formation et de la recherche dans une stratégie de coopération des établissements, des écoles doctorales et des équipes de recherche porteurs, préparation de projets communs dans un contexte européen ;
Otros ejemplos de uso de "porteurs" en el texto:
Les porteurs de projets sont invités à déposer leur candidature à l’adresse suivante :
Qualité de la coopération
Complémentarité académique et scientifique des cursus, intégration de la formation dans une stratégie de coopération des établissements porteurs ;
Valeur ajoutée de la coopération
Qualité du projet scientifique conjoint, complémentarité académique et scientifique des recherches concernées, intégration de la formation et de la recherche dans une stratégie de coopération des établissements, des écoles doctorales et des équipes de recherche porteurs, préparation de projets communs dans un contexte européen ;
Otros ejemplos de uso de "porteurs" en el texto:
Les porteurs de projets sont invités à déposer leur candidature à l’adresse suivante :
Qualité de la coopération
Complémentarité académique et scientifique des cursus, intégration de la formation dans une stratégie de coopération des établissements porteurs ;
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | promotor de proyecto | María Belanche García |
4 | líder | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | Representante de sus proyectos | Rosaire |
3 | coordinador | Paula Sabirón |
Change log
Oct 25, 2016 16:50: María Belanche García changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/666586">José Alberto Ruiz Pérez's</a> old entry - "porteur"" to ""promotor de proyecto""
Proposed translations
+2
24 mins
French term (edited):
porteur de projet
Selected
promotor de proyecto
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
líder
Otra opción. Líder/promotor/implementador/monitor del proyecto/de la investigación.
1 day 4 hrs
Representante de sus proyectos
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2016-10-21 19:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Representante de SU proyecto
--------------------------------------------------
Note added at 1 día4 horas (2016-10-21 19:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Representante de SU proyecto
3 days 21 hrs
coordinador
Creo que esta figura profesional abarca las tareas que se comentan dentro de la universidad. Espero que te sirva. ¡Saludos!
Example sentence:
La Universidad de Alicante presenta al coordinador de la nueva sede universitaria de Petrer
Something went wrong...