Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marche à coup
Romanian translation:
pornire progresivă/în trepte
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Feb 17, 2015 11:50
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
marche à coup
French to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
dresseuse-centreuse des arbres
Pour effectuer une rotation en marche arrière du convoyeur il faut positionner le sélecteur sur arrière ET appuyer sur le bouton Marche à coup.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | pornire progresivă/în trepte |
Irene S.
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
pornire progresivă/în trepte
Observ că se foloseşte "marche par à-coups", pentru care aş alege traducerea "pornire/funcţionare progresivă/treptată".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...