Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sécurité fiduciaire
Portuguese translation:
segurança fiduciária
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Jun 27, 2017 15:16
7 yrs ago
French term
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
sécurité fiduciaire
French to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Isto é relativo ao fabrico de passaportes biométricos.
Qual é a tradução correcta da expressão "sécurité fiduciaire"?
Qual é a tradução correcta da expressão "sécurité fiduciaire"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | segurança fiduciária |
Gil Costa
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
segurança fiduciária
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-06-27 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.semlex.com/pt-pt/produtos/
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2017-06-27 15:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Foram também referidos custos adicionais para funcionalidades de segurança fiduciária, se o banco as quisesse aplicar.
Estas funcionalidades mencionadas eram marcas secretas, fio de segurança ou faixas de fibras de seda. No dia 16 de janeiro de 1950 foram recebidos pelo BNU os desenhosmodelos para a produção das notas de 50 e 100 escudos.
https://www.cgd.pt/Institucional/Patrimonio-Historico-CGD/Es...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-06-27 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.semlex.com/pt-pt/produtos/
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2017-06-27 15:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
Foram também referidos custos adicionais para funcionalidades de segurança fiduciária, se o banco as quisesse aplicar.
Estas funcionalidades mencionadas eram marcas secretas, fio de segurança ou faixas de fibras de seda. No dia 16 de janeiro de 1950 foram recebidos pelo BNU os desenhosmodelos para a produção das notas de 50 e 100 escudos.
https://www.cgd.pt/Institucional/Patrimonio-Historico-CGD/Es...
Note from asker:
| Muito obrigada, Gil. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Gil"
Something went wrong...