Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
surveillance de la dureté
Portuguese translation:
controlo da dureza da água
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
May 9, 2009 22:25
15 yrs ago
French term
surveillance de la dureté
Non-PRO
French to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
• Lors de la surveillance de la dureté de l’eau au moyen des appareils XXXXXXXXXXXx®, la présence de quantités importantes d’ions de métaux lourds dans l’eau adoucie est susceptible d’influer sur l’analyse colorimétrique, notamment le fer à une concentration supérieure à 0,5 mg/l, le cuivre au-delà de 0,1 mg/l et l’aluminium au-delà de 0,1 mg/l (couleur brunâtre rouge).
vigilância
SÓ PORTUGUÊS DE PORTUGAL, SÓ E APENAS PLEASE!!!!!!
vigilância
SÓ PORTUGUÊS DE PORTUGAL, SÓ E APENAS PLEASE!!!!!!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | controlo da dureza da água | Jorge Freire |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
controlo da dureza da água
Talvez este link ajude.
Um abraço, Leonor
http://www.smasalmada.pt/portal/page/portal/front_end_portal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela confirmação, querido Jorge
beijos enormes"
Something went wrong...