Precisava de mais contexto para poder dar uma resposta mais exacta. "Retraite" é "reforma". "Répartition" é que já pode ser muita coisa dependendo do contexto. Pode ser uma "reforma por repartição" (querendo esta acepção dizer uma repartição de um serviço qualquer). Pode igualmente ser "divisão de reforma", "distribuição de reforma"... enfim, só com mais contexto é que se pode mesmo ser mais exacto. Espero, no entanto, ter podido ajudar.