Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
programmation de la destination
Polish translation:
planowanie (transportów, dostaw,...) w kierunku do Polski
Added to glossary by
Slawomir Przybylski
May 28, 2015 07:46
9 yrs ago
French term
traductions techniques et sites web
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish
programmation de la destination
French to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
YYY może rozwiązać umowę:
En cas d’arrêt injustifié par le BBB, supérieur à 15 jours, de sa programmation de la destination Pologne ou d’une destination polonaise spécifique, prévue par le présent contrat, sauf dans un cas de force majeure ou événement imprévisible.
En cas d’arrêt injustifié par le BBB, supérieur à 15 jours, de sa programmation de la destination Pologne ou d’une destination polonaise spécifique, prévue par le présent contrat, sauf dans un cas de force majeure ou événement imprévisible.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | planowanie (transportów, dostaw,...) w kierunku do Polski |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
42 mins
Selected
planowanie (transportów, dostaw,...) w kierunku do Polski
Traduction de toute la phrase proposée :
W przypadku nieuzasadnionego wstrzymania planowania (transportów, dostaw,...) do Polski lub określonego miejsca w Polsce, przewidzianego niniejszą umową, za wyjątkiem zaistnienia zdarzenia nieprzewidywalnego lub siły wyższej.
Prière de citer davantage de contexte situationnel de vos demandes.
W przypadku nieuzasadnionego wstrzymania planowania (transportów, dostaw,...) do Polski lub określonego miejsca w Polsce, przewidzianego niniejszą umową, za wyjątkiem zaistnienia zdarzenia nieprzewidywalnego lub siły wyższej.
Prière de citer davantage de contexte situationnel de vos demandes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
YYY a entrepris des efforts soutenus pour la programmation et la distribution de la destination Pologne à partir du marché anglais et a des objectifs de croissance visant à atteindre 1111 clients pour la saison été 2017
moja propozycja:
YYY podjęło intensywne starania dotyczące planowania wycieczek i promocji Polski na angielskim rynku turystycznym oraz obrała sobie za cel wzrost liczby klientów do 1111 w sezonie letnim, w roku 2017
ogólnie tekst dotyczy umowy partnerskiej pomiędzy biurami turystycznymi obu krajów, gdzie jedno biuro ma podjąć starania, aby ożywić ruch turystyczny w Polsce.