Jul 23, 2015 09:52
9 yrs ago
French term
Poland
Translator/Interpreter (FRPL)
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French
ne sont pas échues
French to Polish
Other
Finance (general)
Monit
les factures faisant l’objet de votre relance ne sont pas échues
nie są wymagalne, tj. nie minął termin ich płatności, nie zostały ujęte w rozliczeniu
nie są wymagalne, tj. nie minął termin ich płatności, nie zostały ujęte w rozliczeniu
Proposed translations
(Polish)
| 5 | są niewymagalne |
Lucyna Czarnecka Olma
|
Proposed translations
21 mins
Lucyna Czarnecka Olma
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
są niewymagalne
Termin płatności jeszcze nie upłynął. Tak po prostu.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2015-07-23 10:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mogą być jeszcze "niezapadłe".
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2015-07-23 10:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mogą być jeszcze "niezapadłe".
Note from asker:
| dziękuję |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...