KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tania Bendoni

Italy

578 questions

Carte Socle

French to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Lecture de votre Carte Socle Billettique en cours. Veuillez Patienter.

Emmanuella Apr 11, 2016: La réponse se trouve éventuellement dans le document en votre possession.
Sonia Purassanta Apr 11, 2016: Potrebbe frse trattarsi di una sorta di "carta fedeltà".. pag.4 di questo pdf ne parlano! http://www.reseaucerta.org/sites/default/files/billet_electr...
Emmanuella Apr 10, 2016: www.haute-garonne.fr/_.../transport_gratuit_rsa_d... Pour les allocataires du RSA socle et les demandeurs d'emploi ... sans seuil de ressources, pour les allocataires du RSA Socle financé par le ... Billets SNCF.
Emmanuella Apr 10, 2016: Pourrait-il s'agir d'un titre de transport spécial cf. https://www.transpole.fr/.../formules-mirabelle-ben... Vous percevez le Revenu de Solidarité Active Socle et résidez sur le territoire de la Métropole Européenne de Lille : LA FORMULE RSA vous permet de ...
Tania Bendoni (asker) Apr 10, 2016: no, non manca niente, la stringa appare così nelle macchinette automatiche per fare i biglietti del treno
Françoise Vogel Apr 10, 2016: carte + socle billettique Avrei pensato che una cosa è la carta, un'altra il dispositivo di lettura. Non manca una parola?