Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conseil règlementaire
Italian translation:
consulente/consiglio per la regolamentazione
Added to glossary by
Simone Giovannini
Oct 19, 2014 17:28
9 yrs ago
French term
conseil règlementaire
French to Italian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Fiori di bach
Buonasera,
si tratta di una lettera inviata ad un fornitore da parte di un'azienda di fiori di bach.
"Dernier point : nous avions posé la question concernant l’équivalence de PLANTES SECHES dans une granule
Il nous a été répondu par Mara 1 granule = 2 gouttes elixir mère, mais ce n’était pas la demande
Cette demande vient d’un *conseil règlementaire* qui nous demande cette information pour pouvoir nous renseigner sur les allégations.
Nous lui avons expliqué qu’il s’agit d’une décoction ou macération, mais avez-vous la possibilité de répondre à cette question?"
Grazie mille
Simone
si tratta di una lettera inviata ad un fornitore da parte di un'azienda di fiori di bach.
"Dernier point : nous avions posé la question concernant l’équivalence de PLANTES SECHES dans une granule
Il nous a été répondu par Mara 1 granule = 2 gouttes elixir mère, mais ce n’était pas la demande
Cette demande vient d’un *conseil règlementaire* qui nous demande cette information pour pouvoir nous renseigner sur les allégations.
Nous lui avons expliqué qu’il s’agit d’une décoction ou macération, mais avez-vous la possibilité de répondre à cette question?"
Grazie mille
Simone
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | consulente/consiglio per la regolamentazione | Daniela Scaccaglia |
3 | consiglio dell' UE | Mariagrazia Centanni |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
consulente/consiglio per la regolamentazione
Io tradurrei così... visto il contesto.
È un'idea...
ciao
È un'idea...
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
consiglio dell' UE
'' 26 aprile 2014. Nella Gazzetta ufficiale europea del 10 aprile scorso è stato pubblicato il “Regolamento delegato (UE) n. 357/2014 della Commissione del 3 febbraio 2014 che integra la direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n.726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le situazioni nelle quali possono essere imposti studi sull'efficacia successivamente all'autorizzazione'':https://www.facebook.com/pages/Valerio-Cimino-Legislazione-F...
Reference:
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/it/misc/79467.pdf
http://www.agenziafarmaco.com/it/content/normative-nazionali
Something went wrong...