French to German Tech/Engineering Telecom(munications) Regulierung

L’expertise microéconomique acquise et entretenue par le régulateur, à travers les comptabilités réglementaires des opérateurs, les modélisations ouvertes, mais également les références internationales, ont permis dans une large mesure d’éviter que ce mode de développement de la concurrence connaisse le travers de l’artificiel en incitant les opérateurs à la rationalité économique.

Au demeurant, le nouveau cadre réglementaire en place depuis 2004 incite de son côté le régulateur à « ***scier les premiers barreaux de l’échelle*** » dès que cela apparaît justifié.

Ihr könnt lange suchen, kein feststehender Ausdruck im Fr.

Davor hatte ich 'échelle d'investissements' (i.S. v. 'stufenweise Investitionen' in diesem Kontext)

Danke:)