Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
eau permutée sur résines cationiques
German translation:
im Ionenaustauscher mit Kationenharzen behandeltes Wasser/mit Kationenharzen aufbereitetes Wasser
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jun 6, 2007 13:09
17 yrs ago
French term
eau permutée sur résines cationiques
French to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
dans une liste donnée à titre d'exemple pour illustrer (dans des supports de formation) que lors d'un audit, il faut être précis et penser à tous les détails.
L'activité de l'usine (fictive, puisqu'il s'agit de formation) comprend entre autres :
1) préparation des fluides
· eau réfrigérée,
· **eau permutée sur résines cationiques**,
· eau refroidie par machines frigorifiques,
· eau de manutention ( fluide hydraulique ),
· vapeur saturée,
· eau sanitaire
· eau incendie,
· eaux chaudes de process
· air comprimé
L'activité de l'usine (fictive, puisqu'il s'agit de formation) comprend entre autres :
1) préparation des fluides
· eau réfrigérée,
· **eau permutée sur résines cationiques**,
· eau refroidie par machines frigorifiques,
· eau de manutention ( fluide hydraulique ),
· vapeur saturée,
· eau sanitaire
· eau incendie,
· eaux chaudes de process
· air comprimé
Proposed translations
(German)
4 +2 | im Ionenaustauscher mit Kationenharzen behandeltes Wasser | Cécile Kellermayr |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
im Ionenaustauscher mit Kationenharzen behandeltes Wasser
oder "Wasser, das ..." , wie es halt am besten in die Üs passt.
Im Links gibt es Erklärungen!
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2007-06-06 13:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
in DEN Links...
Im Links gibt es Erklärungen!
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2007-06-06 13:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
in DEN Links...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, danke Cécile :))"
Something went wrong...