KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Andrea Hauer

Germany

2815 questions

pied droit

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Prüfbericht über Termitenbefall eines Hauses in Frankreich

Plafond et poutres dégradées: dont une est soutenue par un **pied droit**, une autre est doublée: ...

Proposed translations (German)

4 +3

wolfheart

Geneviève von Levetzow Feb 14, 2007: Hat nichts zu tun mit _\|_, sondern ist eher ein Balkenkopf.
Jean-Christophe Vieillard Feb 14, 2007: _\|_ le pied droit est perpendiculaire à la poutre, à la différence du "doublage" de la question suivante, qui est parallèle à la poutre.

8 mins

wolfheart

United States

2877 answers

Native in French & German

Works in field

Selected

Stütze

droit bedeutet hier gerade, nicht rechts

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nochmals danke!"