Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
numéro complice
English translation:
favourite number
Added to glossary by
Enza Longo
Oct 16, 2003 16:21
21 yrs ago
French term
Canada
numéro complice/option complice
French to English
Other
IT/Telecommunications
I'm not sure if this is a "preferred" number or not
Proposed translations
(English)
| 4 | favorite number |
Emérentienne
|
| 4 +1 | special number/special option |
sarahl (X)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
favorite number
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a bunch !"
+1
7 mins
special number/special option
a numéro complice is a number you select and they give you a discounted rate every time you call it -since even local calls are metered in France! You probably have to pay a fee (option complice) if you sign up for numéro complice. Welcome to France!
Reference:
Discussion