Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clinicat
English translation:
the position of Senior Registrar
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Jan 3, 2009 17:08
15 yrs ago
14 viewers *
French term
clinicat
French to English
Medical
Other
This term appears along with another one, i.e. "internat", in the CV of a doctor. I guess both of them apply to some form of "residency training", but what is their equivalent in English? Can anyone help me out? Thanks a lot.
Proposed translations
(English)
5 +1 | the position of Senior Registrar | Tarik Boussetta |
3 | clinical rotations | liz askew |
3 | internship | cjohnstone |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
the position of Senior Registrar
the position of Senior Registrar
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-01-03 17:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Le clinicat intervient après l’internat. C’est une période d’une durée de deux ans où le nouveau Docteur en médecine, nommé Chef de Clinique, occupe un poste hospitalo-universitaire. Il travaille donc en milieu hospitalier où il est chargé des soins [1] mais aussi de la formation et de l’encadrement des étudiants hospitaliers. Il intervient également à la faculté pour dispenser des cours ou encadrer des travaux dirigés.
A noter qu’avoir fait un clinicat est une obligation pour pouvoir s’installer en ville en secteur 2 (médecin conventionné donc patient remboursés au tarif sécu, mais honoraires libres) ou pour prétendre à un futur poste hospitalier. Tous les internes ne peuvent en théorie pas accéder à un poste de Chef de Clinique puisqu’il n’y a pas autant de postes de chef à pourvoir chaque année que d’internes finissant leur formation [2].
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-01-03 17:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/chef de cli...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-01-03 17:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
Le clinicat intervient après l’internat. C’est une période d’une durée de deux ans où le nouveau Docteur en médecine, nommé Chef de Clinique, occupe un poste hospitalo-universitaire. Il travaille donc en milieu hospitalier où il est chargé des soins [1] mais aussi de la formation et de l’encadrement des étudiants hospitaliers. Il intervient également à la faculté pour dispenser des cours ou encadrer des travaux dirigés.
A noter qu’avoir fait un clinicat est une obligation pour pouvoir s’installer en ville en secteur 2 (médecin conventionné donc patient remboursés au tarif sécu, mais honoraires libres) ou pour prétendre à un futur poste hospitalier. Tous les internes ne peuvent en théorie pas accéder à un poste de Chef de Clinique puisqu’il n’y a pas autant de postes de chef à pourvoir chaque année que d’internes finissant leur formation [2].
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-01-03 17:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/chef de cli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
clinical rotations
[PPT]
Présentation PowerPoint
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
grad. courses + lab exp. clinical rotations. internship residency ... clinicat. cours + stages cliniques. UE de M1. internat. clinicat ...
www.medecine.u-psud.fr/modules/resources/download/ufrmedeci... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-03 17:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
#
Clinical Rotation Plan : George Fox University
26 Mar 2008 ... Students assigned to on-campus clinical rotations will generally accumulate between 3.5 - 4 hours of internship time a day covering team ...
www.georgefox.edu/academics/undergrad/departments/ath_tr/ro... - 20k - Cached - Similar pages
#
COI Requests - Student Internships/ Clinical Rotations
Student Internships/Clinical Rotations. Periodically, an off campus site will request a ... Time Period of the Internship/Clinical Rotation e. Site Name ...
www.rmi.cmich.edu/coi/studentcertificates.html - 11k - Cached - Similar pages
#
Clinical Rotations
This rotation provides an excellent opportunity for interns to be exposed to severe ... Psychology Internship Training... > Clinical Rotations ...
www.montefiore.org/prof/departments/psychiatry/psychology_i... - 28k - Cached - Similar pages
Présentation PowerPoint
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
grad. courses + lab exp. clinical rotations. internship residency ... clinicat. cours + stages cliniques. UE de M1. internat. clinicat ...
www.medecine.u-psud.fr/modules/resources/download/ufrmedeci... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-03 17:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
#
Clinical Rotation Plan : George Fox University
26 Mar 2008 ... Students assigned to on-campus clinical rotations will generally accumulate between 3.5 - 4 hours of internship time a day covering team ...
www.georgefox.edu/academics/undergrad/departments/ath_tr/ro... - 20k - Cached - Similar pages
#
COI Requests - Student Internships/ Clinical Rotations
Student Internships/Clinical Rotations. Periodically, an off campus site will request a ... Time Period of the Internship/Clinical Rotation e. Site Name ...
www.rmi.cmich.edu/coi/studentcertificates.html - 11k - Cached - Similar pages
#
Clinical Rotations
This rotation provides an excellent opportunity for interns to be exposed to severe ... Psychology Internship Training... > Clinical Rotations ...
www.montefiore.org/prof/departments/psychiatry/psychology_i... - 28k - Cached - Similar pages
11 mins
internship
an idea
Something went wrong...