Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pistonnage
English translation:
piston-like movements
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 5, 2008 21:05
15 yrs ago
1 viewer *
French term
pistonnage
French to English
Medical
Medical (general)
orthopedics
Hip Replacement Surgery report:
La hanche est réduite pour vérifier les mouvements et la stabilité articulaire. Il y a peut-être un très léger pistonnage en extension, la hanche est toutefois très stable et peut accueillir facilement jusqu'à 60° de rotation interne sans luxation postérieure[...]
La hanche est réduite pour vérifier les mouvements et la stabilité articulaire. Il y a peut-être un très léger pistonnage en extension, la hanche est toutefois très stable et peut accueillir facilement jusqu'à 60° de rotation interne sans luxation postérieure[...]
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | piston-like movements |
Drmanu49
|
| 3 | Slackness |
Colin Johnson (X)
|
Change log
Nov 10, 2008 10:12: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
piston-like movements
Thus, the ball makes piston-like movements out of and back into the centre of .... The rounded off shaft of the total hip prosthesis is placed in a circular ...
www.totaljoints.info/life_with_hip.htm - 44k
signs of a femoral component of a total hip prosthesis ..... If piston movement occurs fixation fails and the. prosthesis becomes enveloped in loose fibrous ...
www.springerlink.com/index/Q8832NH07630153X.pdf -
www.totaljoints.info/life_with_hip.htm - 44k
signs of a femoral component of a total hip prosthesis ..... If piston movement occurs fixation fails and the. prosthesis becomes enveloped in loose fibrous ...
www.springerlink.com/index/Q8832NH07630153X.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dr Manu. One of your links also mentions pistonning. Thanks to all."
2 hrs
Slackness
A piston denotes movement in a confined space.
Example sentence:
I would say. There could be a little slackness when extended, the hip........
Something went wrong...