Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
montage rapide
English translation:
quick assembly
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Jun 22, 2006 06:18
18 yrs ago
2 viewers *
French term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
montage rapide
French to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
GRUE
Grue à montage rapide.
thanks for your urgent help.
thanks for your urgent help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | quick assembly |
Susana Galilea
|
| 3 | quick erect |
Tony M
|
Proposed translations
+2
15 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
quick assembly
quick-assembly cranes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
46 mins
quick erect
When talking about things like cranes, scaffolding and other large access equipment, I think we usually talk about 'erecting' rather than 'assembling' (more appropriate for a toy crane in Meccano!)
Discussion