This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 25, 2009 18:57
15 yrs ago
French term
dos reculant
French to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Does anyone know what feature this is when applied to an orthopaedic/relaxation electric bed?
"structure mobile metallique, réglage du niveau du fermeté des lattes, option dos reculant".
Any help much appreciated, thanks.
"structure mobile metallique, réglage du niveau du fermeté des lattes, option dos reculant".
Any help much appreciated, thanks.
Proposed translations
(English)
2 +3 | reclining / adjustable back | Irene McClure |
Proposed translations
+3
23 mins
reclining / adjustable back
I think this means the back of the bed can be adjusted so it is not horizontal to make it easier to reach sitting position. There are some images of this and a description linked below, maybe they will point you in the right direction.
Reference:
http://www.consommations.com/actu_Sommiers_electriques_2_Places_PRESTIGE_Dos_reculant,7543.html
http://www.literie-mania.com/sommiers-electriques-2-places-prestige-dos-reculant-ecru,2526,6_67.html
Peer comment(s):
agree |
Omar Lima Quintana
6 mins
|
Thanks Omar
|
|
agree |
michael10705 (X)
1 hr
|
Thanks Michael
|
|
agree |
sktrans
6 hrs
|
Discussion
http://www.otstores.co.uk/Adjustable-Beds-Explained-Ahints_a...
http://www.literie-mania.com/LM-ensemble-relaxation-2-places...