Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordonnancement pilotage chantier
English translation:
Site scheduling and management [here]
Added to glossary by
Hollie Lanyon
Jun 14, 2011 12:53
13 yrs ago
12 viewers *
French term
Guernsey
ordonnancement pilotage chantier
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This appears in a tender document for construction services as a service that will be carried out. I can find this term frequently in French, often abbreviated to OPC, but cannot find an equivalent English term.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Site scheduling and management [here] |
Sandra & Kenneth Grossman
|
References
| Kiwipedia has: |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+2
56 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
Site scheduling and management [here]
OPC means: Ordonnancement, Pilotage, Coordination (OPC).
http://is.gd/8pKcQ1
The full translation probably should be:
Site Scheduling, Management and Coordination
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-06-14 13:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
or here:
Ordonnancement , Pilotage et Coordination ( OPC ) - Sequabat - http://is.gd/8pKcQ1
http://is.gd/8pKcQ1
The full translation probably should be:
Site Scheduling, Management and Coordination
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-06-14 13:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
or here:
Ordonnancement , Pilotage et Coordination ( OPC ) - Sequabat - http://is.gd/8pKcQ1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful, thank you"
Reference comments
1 hr
Reference:
Kiwipedia has:
OPC ordonnancement, pilotage et coordination de chantier - work scheduling, management and coordination; site supervision
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-14 14:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-14 14:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/1...
Something went wrong...