Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
IMES
English translation:
installation and commissioning
Added to glossary by
Martin Cassell
Jul 23, 2007 20:48
17 yrs ago
French term
IMES
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
System supply ITT
From an appel d'offres / ITT for telecoms-related IT systems.
Heading « Prix des Extensions de Capacité et IMES associées »
For a guess, IMES refers to the "Installation et Mise En Service" mentioned in my previous question (this heading is from the same section).
Does this seem right? Is there an equivalent EN phrase or abbreviation?
Heading « Prix des Extensions de Capacité et IMES associées »
For a guess, IMES refers to the "Installation et Mise En Service" mentioned in my previous question (this heading is from the same section).
Does this seem right? Is there an equivalent EN phrase or abbreviation?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | installation and commissioning |
Oliver Walter
|
| 2 | installation and activation |
veratek
|
Proposed translations
+1
1 hr
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
installation and commissioning
According to the ref., IMES is indeed installation mise en service, which is extremely plausible in your context. I would call that installation and commssioning.
Note from asker:
| Thanks Oliver, excellent ref. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
installation and activation
additional sugg.s
installation and configuration
installation and configuration
Something went wrong...