Nov 17, 2016 10:07
7 yrs ago
8 viewers *
French term
Belgium
Sworn translator French/Spanish/Dutch
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
Centre principal (de l\'état civil)
French to Dutch
Other
Law (general)
Deze term kom ik tegen op een geboorteakte uit Ivoorkust.
Kan men 'centre principal' als registratiekantoor vertalen?
Bedankt!
G.
Kan men 'centre principal' als registratiekantoor vertalen?
Bedankt!
G.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | hoofdkantoor |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
57 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
399
Selected
hoofdkantoor
van de burgerlijke stand, ter onderscheiding van bijkantoren.
Cf.:
« Article 67 (nouveau - loi n° 85-578) : Sur proposition du maire, l'autorité supérieure peut créer dans les communes des centres secondaires d'état civil.
Ces centres sont rattachés au centre principal. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:G7t9fu4...
« Article 188 : Sur proposition du Maire, l’autorité supérieure peut créer dans les Communes des centres secondaires d’état civil. Ces centres sont rattachés au centre principal. Les fonctions d’agent de l’état civil y sont exercées par des personnes désignées par le Maire. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oNK_0y_...
Cf.:
« Article 67 (nouveau - loi n° 85-578) : Sur proposition du maire, l'autorité supérieure peut créer dans les communes des centres secondaires d'état civil.
Ces centres sont rattachés au centre principal. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:G7t9fu4...
« Article 188 : Sur proposition du Maire, l’autorité supérieure peut créer dans les Communes des centres secondaires d’état civil. Ces centres sont rattachés au centre principal. Les fonctions d’agent de l’état civil y sont exercées par des personnes désignées par le Maire. »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oNK_0y_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...