Jan 29, 2014 10:37
10 yrs ago
French term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
port à faux
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hek
Les vantaux sont conduits en port à faux et sans rail au sol par 2 charnières à roulement.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | [en porte-à-faux - hier:] zelfdragend |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
341
Selected
[en porte-à-faux - hier:] zelfdragend
dankzij de als contragewicht fungerende oversteek (porte-à-faux) van het hekwerk.
Cf.:
« Pour un portail en porte à faux deux montures sont scellées sur un fondement (à côté du passage libre). »
(http://www.rob.be/pdf/161200814470-1.A5_p3_fr.pdf)
“Bij een zelfdragend schuifhek worden twee rolstelsels op een fundament (naast de doorgang) verankerd.”
(http://www.rob.be/pdf/1612008144635-1.A5_p3_nl.pdf)
« R = rallonge »
(http://www.rob.be/pdf/1612008145113-2.A5_p4-21_fr.pdf)
“R = oversteek”
(http://www.rob.be/pdf/1612008144936-2.A5_p4-21_nl.pdf)
Cf.:
« Pour un portail en porte à faux deux montures sont scellées sur un fondement (à côté du passage libre). »
(http://www.rob.be/pdf/161200814470-1.A5_p3_fr.pdf)
“Bij een zelfdragend schuifhek worden twee rolstelsels op een fundament (naast de doorgang) verankerd.”
(http://www.rob.be/pdf/1612008144635-1.A5_p3_nl.pdf)
« R = rallonge »
(http://www.rob.be/pdf/1612008145113-2.A5_p4-21_fr.pdf)
“R = oversteek”
(http://www.rob.be/pdf/1612008144936-2.A5_p4-21_nl.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
Something went wrong...