Dec 16, 2012 11:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term

silver tangle of an April wood

English Other Poetry & Literature
It was in the natural order of things that, on the way back to the house, their talk should have turned to the future.

Anna was not eager to define it. She had an extraordinary sensitiveness to the impalpable elements of happiness, and as she walked at Darrow's side her imagination flew back and forth, spinning luminous webs of feeling between herself and the scene about her. Every heightening of emotion produced for her a new effusion of beauty in visible things, and with it the sense that such moments should be lingered over and absorbed like some unrenewable miracle. She understood Darrow's impatience to see their plans take shape. She knew it must be so, she would not have had it otherwise; but to reach a point where she could fix her mind on his appeal for dates and decisions was like trying to break her way through the ------------------silver tangle of an April wood.------------------

Darrow wished to use his diplomatic opportunities as a means of studying certain economic and social problems with which he presently hoped to deal in print; and with this in view he had asked for, and obtained, a South American appointment. Anna was ready to follow where he led, and not reluctant to put new sights as well as new thoughts between herself and her past. She had, in a direct way, only Effie and Effie's education to consider; and there seemed, after due reflection, no reason why the most anxious regard for these should not be conciliated with the demands of Darrow's career. Effie, it was evident, could be left to Madame de Chantelle's care till the couple should have organized their life; and she might even, as long as her future step-father's work retained him in distant posts, continue to divide her year between Givre and the antipodes.

Thank you!
Change log

Dec 16, 2012 11:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Luiza Modesto Dec 16, 2012:
I was thinking of something like this: http://luonto.vaasa.fi/Link.aspx?id=1186252
Difficult to walk through, but not impossible.
veratek Dec 16, 2012:
@Luiza's question a quick search and I found a photo that is kind of what I was thinking of:

http://www.flickr.com/photos/walkinglegends/5674815573/in/ph...

and if it's wet and the light reflects off the plants, or if it's simply the sunlight glittering through, the medium grey can turn into very light, sparkling grey, unsaturated green and silvery, mixed with darker colors.

But to me that's an image, I'm no botanist... I don't know how green all young plants are.

Responses

+5
1 hr
Selected

find the right way through a maze

this is figurative
the April wood = trees in Spring with lots of green growth so difficult to find a way through so like a maze

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 12:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

she has choices to make so it is difficult for her to work out the best thing to do. There is a related expression
"it's hard to see the wood for the trees"
meaning (here) options are not completely clear so that it's more difficult to pick the right course and so it's like trying to find a path through the tangle of intertwined trees in Spring

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-16 12:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

silver= probably birch trees that look silvery

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-16 13:01:52 GMT)
--------------------------------------------------

main thing is that this is figurative
and, as MissDutch points out, is linked to the "spinning luminous webs of feeling": the webs relating to the mixed-up feelings she has and also the many webs in a forest in springtime.
Peer comment(s):

agree P.L.F. Persio : and this silver tangle recalls the "spinning luminous webs of feeling" above.
23 mins
thanks MissDutch and indeed that's true! have added note:-)
agree claude-andrew : Nice echo effect with "sylvan". I imagine silver birches.
50 mins
Thanks!
agree veratek : basically the same thing that Luiza wrote
8 hrs
Thanks, not the same; Luiza didn't say "it was like...." i.e. a figurative meaning, not a real path in real woods. Also, "silver" doesn't mean "soft and gentle"
agree Phong Le
15 hrs
many thanks Phong Le!
agree Edith Kelly
17 hrs
many thanks Edith!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins

make her way through a forest

This is how I read it.

silver - soft and gentle, like young plants that are not woody yet

tangle - twisted mass

April - spring, when new plants start growing in a forest

wood - a small forest

So she is trying to make her way through the tangle of delicate plants of a small forest during spring.
Peer comment(s):

agree veratek : "silver - soft and gentle, like young plants that are not woody yet"- not only that, the color too - it's lightish, not dark brown, with the light filtering through - and not "delicate" plants only
9 hrs
Thanks. :) But young plants/baby trees are always green, no?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search