KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Robert Janiak

Poland

62 questions

Not a translator

bry???

English Other Cinema, Film, TV, Drama British English Treasure Island

"that gives me the whole bucket of bry"

bry - meaning?

writeaway Aug 15, 2023: Brei Sweet Porridge / Der süße Brei Fnac https://www.fnac.com › livre-numerique › Wilhelm-G... Brei porridge from www.fnac.com Bilingual Edition: English - German / Zweisprachige Ausgabe: Englisch - Deutsch), Sweet Porridge / Der süße Brei, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Paperless.
JaneD Aug 15, 2023: Hard to say if this was a made up expression for the film - from context (IMDB) it's clear that it means something like porridge or stew (this is also the Afrikaans meaning of the word).