Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PDA
Swedish translation:
öppetstående ductus arteriosus
Added to glossary by
Birgitta G (X)
Apr 29, 2004 10:59
20 yrs ago
English term
PDA
English to Swedish
Medical
Medical: Cardiology
I en klinisk studie av ett läkemedel står det:
Exclusion criteria:
Congenital heart disease (except children with previous uncomplicated CHD [e.g., PDA, small septal defect] who are currently anatomically and hemodynamically normal)
Översätts denna förkortning? I så fall med vad?
Exclusion criteria:
Congenital heart disease (except children with previous uncomplicated CHD [e.g., PDA, small septal defect] who are currently anatomically and hemodynamically normal)
Översätts denna förkortning? I så fall med vad?
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | öppetstående ductus arteriosus | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
5 | öppen ductus Botalli | Sven Petersson |
3 | patent ductus arteriosus | Erik Hansson |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
öppetstående ductus arteriosus
Är vad jag själv alltid använt.
Många och bra träffar på Google också.
Många och bra träffar på Google också.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
4 mins
patent ductus arteriosus
betyder i alla fall förkortningen. Måste forska mer i ämnet.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-29 11:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk översättning: persisterande ductus arteriosus.
Länken nedan handlar visserligen om djur..
www.doggy.se/doggy_rapport/rapport0400.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-29 11:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk översättning: persisterande ductus arteriosus.
Länken nedan handlar visserligen om djur..
www.doggy.se/doggy_rapport/rapport0400.pdf
3 hrs
öppen ductus Botalli
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2004-04-29 14:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Cerssy confirms.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2004-04-29 14:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Cerssy confirms.
Something went wrong...