Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial terms
Swedish translation:
kommersiella termer
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Mar 14, 2017 15:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
commercial terms
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Jag översätter ett förslag på ackordsuppgörelse i form av ett insolvensförfarande (frivillig företagsrekonstruktion), och då står det så här:
To assist the consideration of what may be an unfamiliar process to you, this letter also includes some frequently asked questions which briefly describe a CVA, the process for voting on the proposal and the principal commercial terms of the proposal.
Vad är det för slags villkor man menar här?
Aktörerna är fordringsägare (som är gemene man), förvaltaren, företaget satt i konkurs samt en pensionsmyndighet (som också är eventuell fordringsägare).
To assist the consideration of what may be an unfamiliar process to you, this letter also includes some frequently asked questions which briefly describe a CVA, the process for voting on the proposal and the principal commercial terms of the proposal.
Vad är det för slags villkor man menar här?
Aktörerna är fordringsägare (som är gemene man), förvaltaren, företaget satt i konkurs samt en pensionsmyndighet (som också är eventuell fordringsägare).
Proposed translations
(Swedish)
4 | kommersiella termer |
Sven Petersson
![]() |
Proposed translations
12 hrs
Selected
kommersiella termer
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Something went wrong...