This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lead compounds
screed

Glossary entry

English term or phrase:

take redundancy

Swedish translation:

få avgångsvederlag

Added to glossary by Linda Joelsson
Aug 24, 2001 00:18
23 yrs ago
1 viewer *
English term

to take redundancy

English to Swedish Bus/Financial
All those employees chosen to transfer would not have the right to take redundancy, but this transfer must be looked at as a positive move.
Proposed translations (Swedish)
0 att få avgångsvederlag
0 avgångsvederlag
0 ta emot avgångsvederlag/avgångsersättning
0 avgångsersättning

Proposed translations

25 mins
Selected

att få avgångsvederlag

"would not have the right to redundancy"
would be "skulle inte få rätt till avgångsvederlag".

Just to clarify my answer...
Reference:

Native Swede living in the U.S.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
21 mins

avgångsvederlag

avgångsvederlag = severance (redundancy) payment

Reference:

Native Swede living in the U.S.

http://www-lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/skolverket/swe-eng

Something went wrong...
22 mins

ta emot avgångsvederlag/avgångsersättning

redunancy = redundancy pay = betalning p.g.a. arbetsstyrkan blivit/är för stor
Reference:

Norstedts Ordbok+MW+SIF

Something went wrong...
26 mins

avgångsersättning

Alla de medarbetare som valt att övergå har ej rätt till någon avgångsersättning
Reference:

http://www.trr.se/privat/index.asp?mainid=8&subid=0

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search