Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
American Bureau of Shipping
Spanish translation:
American Bureau of Shipping
Added to glossary by
mirta
May 9, 2004 22:53
20 yrs ago
6 viewers *
English term
American Bureau of Shipping
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Shipping
Organismo que expide un documento llamado Barge Classification Certificate, donde aparecen las características técnicas de una embarcación, titularidad, etc.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
American Bureau of shipping
Yo no lo traduciría. Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-05-10 02:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
entre paréntesis se puede poner (Oficina Clasificadora)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-05-10 02:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
entre paréntesis se puede poner (Oficina Clasificadora)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Agencia Americana de Embarcaciones
ok
5 hrs
No hay traduccion, Aqui en Mexico es ABS.
Esta empresa Certificadora trabaja aqui en Mexico en el area de plataformas de Petroleo, sus documentos, certificados, logos, etc. son unicos, y se llaman AMERICAN BUREAU OF SHIPPING y no hay traduccion, en el pais donde ellos trabajen se llaman de igual forma.
14 hrs
ABS ( American Bureau of Shipping)
Así es como se conoce en España. Yo no lo traduciría
Something went wrong...