Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split less mode
Spanish translation:
modo sin división de flujo
Added to glossary by
cebice
Jan 30, 2008 15:36
16 yrs ago
8 viewers *
English term
split less mode
English to Spanish
Science
Science (general)
c. Split/Split less injector: "split less mode"
This is chromatography equipment and I don't have any more text.
This is chromatography equipment and I don't have any more text.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | modo sin división de flujo | María San Raimundo Vega |
3 | en modo splitless (sin división de flujo) | Taña Dalglish |
Change log
Jan 30, 2008 15:43: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "split less mode (in this context)" to "split less mode"
Proposed translations
+4
6 mins
English term (edited):
split less mode (in this context)
Selected
modo sin división de flujo
Espero serte de ayuda;-)
Se describe un método de determinación de multirresiduos de insecticidas organofosfora-dos mediante la utilización de un cromatográfo de gases equipado con sistema de inyección automático, capaz ++++con o sin división de flujo (split/splitless)++++, columna capilar y detector espe-cífico de nitrógeno-fósforo (NPD). La columna utilizada fue del tipo silica fundida impregna-da con la fase metilfenil silicona SE-54 al 5% de polaridad media-baja.
http://www.mapa.es/ministerio/pags/biblioteca/plagas/BSVP-13...
Después de enfriar se inyecta la mezcla en un cromatógrafo Hewlett Packard 5890 A acoplado a un detector selectivo de masas 5972. La columna capilar utilizada fue una HP - Ultra 1 enlazada de metil silicona (25 m x 0.2 mm d.i. x 0.11 um de espesor de película). El portal de inyección en el ++++modo sin división de flujo +++++ (0.8 min) a 250°C y la interfase a 280°C. El horno fue programado a 150°C con un incremento de 20°C min hasta alcanzar 300°C, temperatura que se mantiene por 10 min. El gas transportador, helio de alta pureza, se usó a una velocidad de flujo de 0.9 ml / min. El equipo fue utilizado con impacto electrónico a 70 eV y el electromultiplicador posicionado a + 400 mV sobre el voltaje de la autocalibración. El procedimiento de sintonía se realizaba diariamente con perfluorotributilamina.
http://www2.anales.uchile.cl/CDA/an_sub_simple/0,1280,SCID%3...
Se describe un método de determinación de multirresiduos de insecticidas organofosfora-dos mediante la utilización de un cromatográfo de gases equipado con sistema de inyección automático, capaz ++++con o sin división de flujo (split/splitless)++++, columna capilar y detector espe-cífico de nitrógeno-fósforo (NPD). La columna utilizada fue del tipo silica fundida impregna-da con la fase metilfenil silicona SE-54 al 5% de polaridad media-baja.
http://www.mapa.es/ministerio/pags/biblioteca/plagas/BSVP-13...
Después de enfriar se inyecta la mezcla en un cromatógrafo Hewlett Packard 5890 A acoplado a un detector selectivo de masas 5972. La columna capilar utilizada fue una HP - Ultra 1 enlazada de metil silicona (25 m x 0.2 mm d.i. x 0.11 um de espesor de película). El portal de inyección en el ++++modo sin división de flujo +++++ (0.8 min) a 250°C y la interfase a 280°C. El horno fue programado a 150°C con un incremento de 20°C min hasta alcanzar 300°C, temperatura que se mantiene por 10 min. El gas transportador, helio de alta pureza, se usó a una velocidad de flujo de 0.9 ml / min. El equipo fue utilizado con impacto electrónico a 70 eV y el electromultiplicador posicionado a + 400 mV sobre el voltaje de la autocalibración. El procedimiento de sintonía se realizaba diariamente con perfluorotributilamina.
http://www2.anales.uchile.cl/CDA/an_sub_simple/0,1280,SCID%3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
12 mins
en modo splitless (sin división de flujo)
Here is what I have found. Hope this helps!
[PDF]
SALUD PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN SANITARIA Residuos de contaminantes ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ción de 3 µl en modo splitless (sin división. de flujo). La identificación y cuantificación. de los picos cromatográficos se realizó ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol28/n2/pdf/09-Residu... - Páginas similares
En ambos métodos, la temperatura del
inyector fue de 280C y la del detector fue
300C. El gas portador fue N2 con un caudal
de 0,24 ml/min, y se realizó una inyección
de 3 μl en modo splitless (sin división
de flujo). La identificación y cuantificación
de los picos cromatográficos se realizó
mediante la comparación de las áreas y los
tiempos de retención relativos con los
tiempos y áreas obtenidas de patrones cromatográficos
de los dieciséis congéneres
de PCB, a concentraciones comprendidas
en el intervalo 4-125 μg/kg.
Saludos.
[PDF]
SALUD PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN SANITARIA Residuos de contaminantes ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ción de 3 µl en modo splitless (sin división. de flujo). La identificación y cuantificación. de los picos cromatográficos se realizó ...
www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol28/n2/pdf/09-Residu... - Páginas similares
En ambos métodos, la temperatura del
inyector fue de 280C y la del detector fue
300C. El gas portador fue N2 con un caudal
de 0,24 ml/min, y se realizó una inyección
de 3 μl en modo splitless (sin división
de flujo). La identificación y cuantificación
de los picos cromatográficos se realizó
mediante la comparación de las áreas y los
tiempos de retención relativos con los
tiempos y áreas obtenidas de patrones cromatográficos
de los dieciséis congéneres
de PCB, a concentraciones comprendidas
en el intervalo 4-125 μg/kg.
Saludos.
Something went wrong...