Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
With compensation
Spanish translation:
mediante el pago
English term
Spain
Commitment to linguistic excellence
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
With compensation
This is part of a legal foreword within an instruction manual for a medical device.
"Upon request, xxxx may provide, with compensation, necessary circuit diagrams, calibration illustration list and other information to help qualified technician to maintain and repair some parts, which xxxx may define as user serviceable."
I'm not sure what the Spanish equivalent would be and how the whole sentence would read. Any help would be very much appreciated!
Thanks
Mar 2, 2016 22:46: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
mediante el pago
Thailand
"The right words at the right time"
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
bajo remuneración/compensación
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
a solicitud, xxx puede suministrar, con costo...
SaludoZ
Something went wrong...