Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Court-appointed guardian
Spanish translation:
tutor designado por un juez / por el tribunal
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 2, 2006 01:19
18 yrs ago
41 viewers *
English term
United States
Legal and health care translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Court-appointed guardian
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Special Needs
Michael does not have a court appointed guardian.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | tutor designado por un juez / por el tribunal |
Ana Brassara
|
| 4 | Tutor judicialmente designado |
Noemí Busnelli
|
Proposed translations
+8
5 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
275
Selected
tutor designado por un juez / por el tribunal
Opción.
Aunque la palabra "tutor" seguramente puede variar según el contexto xoncreto. También podría ser "albacea", "curador", "representante"
Aunque la palabra "tutor" seguramente puede variar según el contexto xoncreto. También podría ser "albacea", "curador", "representante"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
4 mins
Tutor judicialmente designado
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Tutor judicialmente designado/ persona a quien se le ha otorgado poder para tomar decisiones médicas (Court-appointed Guardian/Health Care Proxy) ...
healthcare.partners.org/.../PHS_Spanish_Research_Consent_Auth_Cert_Confidentiality.04.03.doc - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-02 01:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Tutor judicialmente designado/ persona a quien se le ha otorgado poder para tomar decisiones médicas (Court-appointed Guardian/Health Care Proxy) ...
healthcare.partners.org/.../PHS_Spanish_Research_Consent_Auth_Cert_Confidentiality.04.03.doc - Páginas similares
[PDF] Revista n 12.inddFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
que el tutor judicialmente designado recupere su idonei-. dad. Por último, la Confederación Española de Agrupacio-. nes de familiares y enfermos mentales ...
defensordelpueblo.es/revista_prensa/revista_dic_05.pdf - Páginas similares
[PDF] Defensor del PuebloFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
hasta que el tutor judicialmente designado recupere su idoneidad. El cuarto de los puntos expuestos ha sido presentado ante esta ...
www.defensordelpueblo.es/documentacion/Informesanuales/info... - Páginas similares
Tutor judicialmente designado/ persona a quien se le ha otorgado poder para tomar decisiones médicas (Court-appointed Guardian/Health Care Proxy) ...
healthcare.partners.org/.../PHS_Spanish_Research_Consent_Auth_Cert_Confidentiality.04.03.doc - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-02 01:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Tutor judicialmente designado/ persona a quien se le ha otorgado poder para tomar decisiones médicas (Court-appointed Guardian/Health Care Proxy) ...
healthcare.partners.org/.../PHS_Spanish_Research_Consent_Auth_Cert_Confidentiality.04.03.doc - Páginas similares
[PDF] Revista n 12.inddFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
que el tutor judicialmente designado recupere su idonei-. dad. Por último, la Confederación Española de Agrupacio-. nes de familiares y enfermos mentales ...
defensordelpueblo.es/revista_prensa/revista_dic_05.pdf - Páginas similares
[PDF] Defensor del PuebloFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
hasta que el tutor judicialmente designado recupere su idoneidad. El cuarto de los puntos expuestos ha sido presentado ante esta ...
www.defensordelpueblo.es/documentacion/Informesanuales/info... - Páginas similares
Something went wrong...