Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wedge gum
Spanish translation:
trozo de caucho natural en forma de cuña
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
May 1, 2007 12:01
17 yrs ago
English term
wedge gum
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
belt production machine
This equipment is used for the production of belt components by insulating SR cords (spital wrapped and rewinding process) with rubber and cutting the components into fixed lengths. The SR wires are arranged by the inserter and then coated with rubber by the insulating die. The stripping stock is placed onto the feed conveyor by the vacuum unit (RAM) and the spliced together with de component in front. A guillotine cutter repeteadly cuts the stock into fixed length componentes. ***Wede gum*** is added to both edges of only the 1st belt at the presenting device and then the components are loaded onto a reel winder.
Proposed translations
(Spanish)
4 | trozo de caucho natural en forma de cuña | Raúl Waldman |
4 +1 | caucho de cuña | Egmont |
4 | cuña de goma | megane_wang |
Proposed translations
2 hrs
Selected
trozo de caucho natural en forma de cuña
(Ref.: diccionario de Collazo)
wedge (adj.) - cuneiforme, esfenoideo, en forma de cuña; diedro; triangular; trapecial, en trapecio
gum: caucho natural (en oposición al sintético)
wedge (adj.) - cuneiforme, esfenoideo, en forma de cuña; diedro; triangular; trapecial, en trapecio
gum: caucho natural (en oposición al sintético)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
40 mins
caucho de cuña
+++++
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Mónica Algazi
: o aun "cuña de caucho".
1 hr
|
Gracias de nuevo por tu apoyo :-))
|
20 hrs
cuña de goma
Mi opción.
Discussion