Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2022 20:42
2 yrs ago
22 viewers *
English term
elisor
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
SENTENCIA DE DIVORCIO
Upon a party's failure to execute a document reasonably required to carry out the provisions of this agreement, the parties agree that the court may appoint, upon ex parte application with appropriate notice, the Clerk of the Superior Court or the Clerk's designee as an elisor to sign those documents on behalf of the party who failed to do so voluntarily.
Proposed translations
(Spanish)
5 | delegado |
Jose Marino
![]() |
3 | agente habilitado judicialmente/de oficio |
Cristina Veiga
![]() |
2 | representante nombrado por la corte |
patinba
![]() |
Proposed translations
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece el término más adecuado. Muchas gracias"
12 mins
representante nombrado por la corte
1 hr
Reference comments
15 hrs
Reference:
ver
Peer comments on this reference comment:
disagree |
Jose Marino
: es una definición y no un término
20 hrs
|
Something went wrong...