Jul 24, 2016 06:28
7 yrs ago
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
on the taking of such account
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
demanda
Hola!
Me gustaría saber cómo se podría traducir esta expresión.
Mil gracias
We also award interest on the amount found due on the taking of such account at the same rate as that awarded below, such interest to run from the date of the
Me gustaría saber cómo se podría traducir esta expresión.
Mil gracias
We also award interest on the amount found due on the taking of such account at the same rate as that awarded below, such interest to run from the date of the
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en consideración a dicha cuenta |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | a la hora de realizar tal contabilidad |
Kirsten Larsen (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
266
Selected
en consideración a dicha cuenta
. . . en el (importe del) saldo correspondiente en consideración a dicha cuenta.
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Discussion
The First Defendant must pay to the Claimant all sums certified to be due to the Claimant on making such inquiry or taking such account, together with the interest assessed as being due thereon as aforesaid at such rate or rates and for such period or periods of time as shall be directed on such inquiry or account.