Debe ser el LED que indica que el cargador está en funcionamiento.
Si el texto en la impresora está como "charger", deberá dejarlo así.



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-06 15:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

Es decir que quedará (a mi criterio):...el LED \"charger\" indica(rá) el estado del cargador...
El Étor

...

LED = Light Emitting Diode = Diodo Emisor de Luz

También se les llama "lámparas LED" o "indicadores LED".

Son las lucecitas que indican distintas cosas, por ejemplo: que la impresora está en línea, fuera de línea, etc. En este caso, es la lucecita que indica que el cargador está cargándose, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-06 15:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unicrom.com/Tut_diodo_led.asp

El diodo LED (diodo emisor de luz), Light Emiter Diode


Símbolo del diodo LED

Si alguna vez ha visto, unas pequeñas luces de diferentes colores que se encienden y apagan, en algún circuito electrónico, ha visto los diodo LED en funcionamiento. El LED es un tipo especial de diodo, que trabaja como un diodo común, pero que al ser atravesado por la corriente eléctrica emite luz. Existen diodos LED de varios colores y dependen del material con el cual fueron construidos. Hay de color rojo, verde, amarillo, ámbar, infrarrojo.

Debe de escogerse bien la corriente que atraviesa el LED para obtener una buena intensidad luminosa y evitar que este se pueda dañar. El LED tiene un voltaje de operación que va de 1.5 V a 2.2 voltios. aproximadamente y la gama de corrientes que debe circular por él está entre los 10 y 20 miliamperios (mA) en los diodos de color rojo y de entre los 20 y 40 miliamperios (mA) para los otros LEDs.

Tiene enormes ventajas sobre las lámparas indicadoras comunes, como su bajo consumo de energía, su mantenimiento casi nulo y con una vida aproximada de 100,000 horas.





--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-06 15:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Fuente de 6V con batería, cargador e indicador de carga - [ Translate this page ]
Fuente de 6V con batería, cargador e indicador de carga ... del segundo transistor
no puede dispararse impidiendo que brille el LED rojo (marcado como LR). ...
www.pablin.com.ar/electron/circuito/varios/fte6vups/ - 5k - Cached - Similar pages

[PDF] Lens/LED Cartridge Cartouche DEL/Lentille Cartucho de Lente/LED ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Indicador del Cargador. Battery Cover. Couvercle de Batterie. Cubierta de Pilas
... tazione, ingrandisce e concentra i sette LED della lampada Vector ...
www.cliplight.com/downloads/VectorInstManual.pdf - Similar pages

MercadoLibre: CARGADOR Y PILAS PANASONIC - - [ Translate this page ]
Características del Cargador: Entrada=120 V, 60 Hz, 5 Watt. ... Este producto
carga 4 pilas a la vez y el LED indicador te avisa cuando ya se terminaron de ...
www.mercadolibre.com.mx/jm/item?site=MLM&id=8280031 - 97k - 4 Jun 2005 - Cached - Similar pages

Unbenanntes Dokument - [ Translate this page ]
Indicador LED de la capacidad restante de la batería. Cargador rápido con ...
Puede utilizarse también fuera del agua. Cargador de batería automático con ...
www.mb-sub.com/seite_sp.htm - 23k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-06 15:58:31 GMT)
--------------------------------------------------

Experiencia: 4 años como traductora técnica en Canon Inc. :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-06 16:00:19 GMT)
--------------------------------------------------

Una última cosa: hay un error, debe ser:

\"the CHARGER (*) LED will indicate the status of the charger\"

(*)No \"the CARGER\". ;)