Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry pool
Spanish translation:
lista de participación/participantes /// lista de inscripciones/inscritos
Added to glossary by
Cecilia Franetovich
Nov 18, 2016 12:39
7 yrs ago
2 viewers *
English term
entry pool
English to Spanish
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola, necesito ayuda para interpretar esta frase, el contexto es un contrato de participación en los sorteos de una empresa. Las referencias que encuentro en la web me llevan todas a "zero entry pools", que nada tiene que ver con este contexto.
"For the avoidance of doubt, the entry pools for the CT Employees Drawings, NY Employees Drawing (...) are each separate entry pools from the other regional Drawings."
Gracias!
"For the avoidance of doubt, the entry pools for the CT Employees Drawings, NY Employees Drawing (...) are each separate entry pools from the other regional Drawings."
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | lista de participación/participantes /// lista de inscripciones/inscritos | Beatriz Ramírez de Haro |
3 | preselección de empresas/candidatos/participantes | Paula Sabirón |
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
lista de participación/participantes /// lista de inscripciones/inscritos
Entiendo que se refiere simplemente a que hay diferentes listas de participación en los sorteos.
Se puede decir también lista de participantes o de inscritos
Se puede decir también lista de participantes o de inscritos
Note from asker:
¡Gracias Beatriz! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 19 hrs
preselección de empresas/candidatos/participantes
Otra posible opción que espero que te ayude. ¡Saludos!
Note from asker:
¡Gracias Paula! |
Something went wrong...