Mi sugerencia, teniendo en cuenta la definición de "unliquidated" que aporta el Diccionario técnico inglés-español económico-financiero-actuarial de Julio García Villalón:
http://books.google.es/books?id=DYngFsG2ESEC&pg=PA817&lpg=PA...

y este otro glosario de términos de contabilidad:
http://www.spanish-translator-services.com/dictionaries/acco...

Te copio también un par de referencias donde se usa en contexto.

Un saludo.

Disputed and contingent are also unpaid.
In this instance "an unliquidated debt will be made certain by negotiation or liquidation" Bankruptcy rules "require unliquidated claims to be estimated where necessary to prevent undue delay in the administration of the estate." "To liquidate an unliquidated claim, the court evaluates testimony on the debt or loss"
Quotes from:

Bankruptcy And Debtor/creditor: Examples And Explanations - Página 418 - Resultado de Google Books
books.google.com.ar/books?isbn=0735561842 - Traducir esta página
Brian A. Blum - 2006 - Law
In bankruptcy it is not always possible to allowthe resolution of contingent or unliquidated liability to take its normal course, because the process ofresolution
El outsourcing tiene modalidades - Opinión - CNNExpansion.com
www.cnnexpansion.com/.../11/.../outsourcing-empleo-trabajo-...‎
04/11/2010 – ... laboral y el objetivo es ahorrar costos laborales en su mayoría indebidamente, arrojando con ello un pasivo no determinado a la contratante.
AP31V2009002839 - TSJ Regiones - Decisión
caracas.tsj.gov.ve/decisiones/2011/.../2149-1-AP31V2009002839-.html‎
Quedará igualmente obligado por cualquier pasivo no determinado de EL o LOS ARRENDATARIOS anteriores constituyéndose éste (EL ARRENDATARIO) en ...
Doctrina del día: la Responsabilidad Penal de la Persona Jurídica ...
thomsonreuterslatam.com/.../doctrina-del-dia-la-responsabilidad-penal-d...‎
15/05/2012 – ... que vayan surgiendo si se tratase v.gr. de un delito de sujeto pasivo no determinado (como ser en los casos de contaminación ambiental).