Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Water Bodies
Spanish translation:
Masas de Agua
Added to glossary by
Octavio Solorio
Feb 25, 2004 09:00
20 yrs ago
23 viewers *
English term
United States
Honest, reliable, accurate, professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Water bodies
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Environment
Create a special area that's located al least 50 feet away from storm drains, open ditches, or WATER BODIES, and create a temporary pit that allows the washed-out concrete to set.
I believe my text is referring to water tanks, or wells, or pools, etc.
What term can I use to refer to all these?
I believe my text is referring to water tanks, or wells, or pools, etc.
What term can I use to refer to all these?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | masas de agua |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
3 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
masas de agua
Es el término genérico para traducir <water body> que tiene la siguiente definición:
Any mass of water having definite hydrological, physical, chemical and biological characteristics and which can be employed for one or several purposes.
European Environment Agency (EEA)
V
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-25 09:09:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Por ejemplo, en este documento traducido del inglés:
Las masas de agua de South West London (828 hectáreas) abarcan diversos depósitos y antiguas graveras del valle del río Támesis, adyacentes al aeropuerto de Heathrow, entre Windsor y Hampton Court.
South West London waterbodies (828 ha) comprises a number of reservoirs and former gravel pits in the Thames Valley adjacent to Heathrow Airport between Windsor and Hampton Court.
http://www.ramsar.org/archives_trans_uk_2new.htm
Any mass of water having definite hydrological, physical, chemical and biological characteristics and which can be employed for one or several purposes.
European Environment Agency (EEA)
V
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-25 09:09:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Por ejemplo, en este documento traducido del inglés:
Las masas de agua de South West London (828 hectáreas) abarcan diversos depósitos y antiguas graveras del valle del río Támesis, adyacentes al aeropuerto de Heathrow, entre Windsor y Hampton Court.
South West London waterbodies (828 ha) comprises a number of reservoirs and former gravel pits in the Thames Valley adjacent to Heathrow Airport between Windsor and Hampton Court.
http://www.ramsar.org/archives_trans_uk_2new.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Valentin"
Something went wrong...