English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) storage boxes

The text is about some storage boxes for files and records. Thanks in advance for your suggestions


Lid security:

String and button - our most secure lid closure for file transport and storage

Locking lift-off lid - grip-lock tabs offer high security and easy access

Lift-off lid - ideal for frequently accessed files

Flip flop lid - hinged design prevents accidental loss of lid