Jan 6, 2013 19:29
11 yrs ago
5 viewers *
English term
operating gas
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Xenon and neon are used as operating gases in lamp and lasers.
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | gases de servicio |
Ashley Wans
|
| 5 | gases de funcionamiento/operación |
Juan Montoya
|
| 4 | gas operativo |
Montse P.
|
| 4 | gases para el funcionamiento de |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
1 hr
Ashley Wans
United States
United States
Native in English
United States
Accurate work with excellent service.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
gases de servicio
En este contexto, los "operating gases" son los gases que se usan para operar los lamp y lasers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por todas las respuestas"
20 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in all types of machines
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
gases de funcionamiento/operación
...
20 hrs
gas operativo
... gas de uso en lámparas y lásers
1 day 19 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
gases para el funcionamiento de
suerte.
Something went wrong...