Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spectrum waterfall
Spanish translation:
diagrama de espectro en cascada
Added to glossary by
Alejandra Garcia Romero
Jul 7, 2017 16:16
7 yrs ago
4 viewers *
English term
spectrum waterfall
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Sistema de monitorización
Se trata del folleto descriptivo de un sistema de monitorización. En el apartado sobre la visualización de los datos y resultados se indican las opciones disponibles siguientes:
.../...
All the plot types you need as a vibration professional are at your fingertips, including:
• Filtered and unfiltered timebase
• Filtered and unfiltered orbit
• Full- and Half-Spectrum
• Shaft Centerline
• Polar
• Bodé
• Spectrum Waterfall
• Spectrum Cascade
• Single- and Multi-Variable Trends
• Tabular Values
• Machine Train Diagrams (using PI tools)
• Custom Displays (using PI tools)
• Rod Drop / Rod Position (recip)
• Cylinder Pressure-Volume (recip)
• Rod Load / Rod Reversal (recip)
• Compressor Map (using data from a 3rd party server)
• Overlay capabilities to compare data from two time ranges in any plot format
.../...
Ya he preguntado acerca de "spectrum cascade" (vean por favor la pregunta correspondiente en proz hace unos minutos).
¿Cuál sería la traducción de "spectrum waterfall" frente a la de "spectrum cascade".
Agredecería toda ayuda.
.../...
All the plot types you need as a vibration professional are at your fingertips, including:
• Filtered and unfiltered timebase
• Filtered and unfiltered orbit
• Full- and Half-Spectrum
• Shaft Centerline
• Polar
• Bodé
• Spectrum Waterfall
• Spectrum Cascade
• Single- and Multi-Variable Trends
• Tabular Values
• Machine Train Diagrams (using PI tools)
• Custom Displays (using PI tools)
• Rod Drop / Rod Position (recip)
• Cylinder Pressure-Volume (recip)
• Rod Load / Rod Reversal (recip)
• Compressor Map (using data from a 3rd party server)
• Overlay capabilities to compare data from two time ranges in any plot format
.../...
Ya he preguntado acerca de "spectrum cascade" (vean por favor la pregunta correspondiente en proz hace unos minutos).
¿Cuál sería la traducción de "spectrum waterfall" frente a la de "spectrum cascade".
Agredecería toda ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
3 | diagrama de espectro en cascada | Alejandra Garcia Romero |
Change log
Jul 14, 2017 10:36: Alejandra Garcia Romero Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
diagrama de espectro en cascada
Por lo que he visto, "spectrum waterfall" se traduce como "diagrama de espectro en cascada".
Te adjunto otro par de enlaces por si te sirven de ayuda.
Te adjunto otro par de enlaces por si te sirven de ayuda.
Reference:
https://e-archivo.uc3m.es/bitstream/handle/10016/10023/Altamira_Garzon_Ortiz_de_Luna.pdf
http://www.sinais.es/Recursos/Curso-vibraciones/resonancia/deteccion_resonancia.html
Note from asker:
Alejandra, muchas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...