Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trailing stop distance in pips
Spanish translation:
distancia de orden trailing stop en puntos/pips
Added to glossary by
Irene Cudich
Apr 9, 2005 18:29
19 yrs ago
English term
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Trailing stop distance in pips
English to Spanish
Other
Economics
está en una lista de términos bursátiles, no tengo contexto, pero tengo que dar una respuesta sintética, no puedo explicarlo. Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | distancia de orden trailing stop en puntos/pips |
Margarita Palatnik (X)
|
| 3 | distancia de salida por persecucion en pips (o puntos) |
David Heim
|
Proposed translations
13 mins
Selected
distancia de orden trailing stop en puntos/pips
suena asqueroso, pero en el mercado de divisas, todo es medio así...
es la distancia entre el precio de mercado y la cotización de la orden que stop de pérdidas que da el cliente, y ese diferencial se mide en pips, o puntos (el cuarto dígito después del punto decimal)
Manual del Usuario - Acciones CFD - ... Orden de Trailing Stop. Desde la ventana "Posiciones Abiertas" haga click ...
El cuadro de diálogo de Stop aparecerá con la opción Coloque distancia de ...
www.gcitrading.com/spanish/User_Manual.htm -
es la distancia entre el precio de mercado y la cotización de la orden que stop de pérdidas que da el cliente, y ese diferencial se mide en pips, o puntos (el cuarto dígito después del punto decimal)
Manual del Usuario - Acciones CFD - ... Orden de Trailing Stop. Desde la ventana "Posiciones Abiertas" haga click ...
El cuadro de diálogo de Stop aparecerá con la opción Coloque distancia de ...
www.gcitrading.com/spanish/User_Manual.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
1 hr
David Heim
Peru
Peru
Native in English
&
Spanish
Works in field
Peru
Quality for you and your business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
distancia de salida por persecucion en pips (o puntos)
"Trailing stop" viene de "trailing stop order" http://www.alfil.com/seminario/vender/trailingstop.htm
Según http://www.fxsol.com/es/active-traders/spreads_margin.fx:
Que Es Un Pip (O Punto)
El término utilizado en el mercado de divisas para representar el incremento más pequeño que puede hacer un tipo de cambio. Dependiendo el contexto, normalmente un punto básico (0,0001 en el caso de EUR/USD, GBP/USD, USD/CHF y 0.01 en el caso de USD/JPY).
Según http://www.fxsol.com/es/active-traders/spreads_margin.fx:
Que Es Un Pip (O Punto)
El término utilizado en el mercado de divisas para representar el incremento más pequeño que puede hacer un tipo de cambio. Dependiendo el contexto, normalmente un punto básico (0,0001 en el caso de EUR/USD, GBP/USD, USD/CHF y 0.01 en el caso de USD/JPY).
Discussion