Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grounds
Spanish translation:
durmientes/solera del fondo
Added to glossary by
trans_02
Apr 7, 2005 18:10
19 yrs ago
11 viewers *
English term
grounds
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Wood furring and grounds.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | durmientes/solera del fondo |
bigedsenior
|
| 4 | desfibrados |
Flavio Granados F
|
| 3 | cimientos, base |
MexicoTranslate
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
durmientes/solera del fondo
Robb Diccionario para Ingenieros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se adecúa más al contexto. "
21 mins
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
desfibrados
Puede ser: desfibrados de madera
3 hrs
MexicoTranslate
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Your total satisfaction is our mission
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 4 more.
cimientos, base
encontre en un diccionario para ingenieros que furring brick es un tipo de ladrillo hueco, por lo tanto tiene que ver con construcción de estrucyuras (eso creo).
Suerte
Suerte
Discussion
Wood strips fastened to walls before plastering which serve as edges for the plaster and nailing base for wood trim.
WOOD GROUND, SLEEPER, BLOCKING, AND NAILER INSTALLATION
Install where indicated and where required for screeding or attaching other work. Form to shapes indicated and cut as required for true line and level of attached work. Coordinate locations with other work involved.