Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
other cases repeated
Spanish translation:
y otros a que se refieren en este contrato
Added to glossary by
marideoba
Oct 9, 2011 16:04
13 yrs ago
English term
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
other cases repeated
English to Spanish
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
contrato de obras civiles
The payment of the retainers is subject to all construction defects that are indicated in the act of delivery of the work having been corrected, and other cases repeated in this contract.
¿Le encuentra Ud. sentido a esto? ¡Gracias!
¿Le encuentra Ud. sentido a esto? ¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | y otros a que se refieren en este contrato |
FVS (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
y otros a que se refieren en este contrato
Again, second guessing on the basis of a crappy original translation, as this clearly is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all your help!"
Something went wrong...