Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sealing and gasketing
Spanish translation:
sellado y empaque
Added to glossary by
Izaskun Uria
Feb 19, 2008 18:18
16 yrs ago
12 viewers *
English term
sealing and gasketing
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Foams
"...to use semi-open-cell foam from the xxx family in a serial sealing and gasketing application in the car industry."
Sé que se refieren a las juntas pero existen 2 términos diferentes en castellano para hacer la distinción entre sealing y gasketing?
Sé que se refieren a las juntas pero existen 2 términos diferentes en castellano para hacer la distinción entre sealing y gasketing?
Proposed translations
(Spanish)
5 | sellado y empaque | traductorchile |
4 | selladura y empaquetadura | AAG-alcaide |
Proposed translations
10 mins
Selected
sellado y empaque
sellado y empaque
sellado consiste en colocar un material entre junturas. El material puede ser liquido (que se solidifica) o flexible (que se adapta a la unión al apretar).
empaque es una pieza especial (sólida o flexible) que se coloca entre dos piezas a unir.
sellado consiste en colocar un material entre junturas. El material puede ser liquido (que se solidifica) o flexible (que se adapta a la unión al apretar).
empaque es una pieza especial (sólida o flexible) que se coloca entre dos piezas a unir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la explicación. Aunque en lugar de "empaque" utilizaré "empaquetadura" porque el texto es para el mercado español."
13 hrs
Discussion