Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assistant Coordinator
Spanish translation:
"Coordinador adjunto"
Added to glossary by
eski
Jan 8, 2009 22:55
15 yrs ago
16 viewers *
English term
jen
Assistant Coordinator
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Assistant coordinator helps the coordinator in running a certain project.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | "Coordinador adjunto" |
eski
|
| 5 | El asistente al coordinador |
Gilberto Diaz Castro
|
Change log
Jan 23, 2009 03:55: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Assistant Coordinator"" to """Coordinador adjunto"""
Jan 23, 2009 03:55: eski Created KOG entry
Jan 23, 2009 03:55: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Assistant Coordinator"" to """Coordinador adjunto"""
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
"Coordinador adjunto"
COORDINADOR ADJUNTO, ESPECIALISTA EN MONITOREO Y EVALUACION. Publicado por DGLOCAL10 en 15:50 ... Convocatoria Coordinador Administrativo Regional (. ...
dglocal10.blogspot.com/2008/09/coordinador-adjunto-especialista-en.html - 96k - En caché - Páginas similares
Frutos replica a Llamazares ofreciéndole un cargo de coordinador ...Frutos replica a Llamazares ofreciéndole un cargo de coordinador adjunto - El Mundo (edicion on-line) - Los tres candidatos se reunieron el pasado martes en ...
prensa.vlex.es/vid/17124436 - Páginas similares
[PDF] Carta enviada por el Coordinador Adjunto de Deportes UBAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A través de la presente y en carácter de Coordinador de Deportes Adjunto de la ... Coordinador Adjunto. Deportes-UBA. ISEF Nº 1 "Dr. Enrique Romero Brest" ...
www.romerobrest.edu.ar/index2.php?option=com_content&do_pdf... - Páginas similares
Observaciones introductorias del Coordinador de las Naciones ...6 Feb 2002 ... Carol Bellamy, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Sr. Kalman Mizsei, Coordinador Adjunto de la Naciones ...
www.un.org/spanish/ha/chernobyl/consecuencias/chern2.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] Asociacin de Profesores de laFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
5 Nov 2008 ... CARGOS A ELEGIR: COORDINADOR, COORDINADOR ADJUNTO, SECRETARIO, 1er. VOCAL y 2do. VOCAL. ORGANISMO. : CONSEJO DIRECTIVO DE SECCIÓN DE LA ...
www.apucvipp.edu.ve/fuentes/Convocatoria_Elecciones_JD.pdf - Páginas similares
[PDF] CURRICULUM VITAE PABLO G. FERNANDEZFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Coordinador adjunto de la red de comunicadores ComFIO de la Federación. Iberoamericana del Ombudsman (FIO). Coordinador periodístico de la revista digital ...
blogs.clarin.com/blogfiles/materialesdetrabajo/cv_abreviado.pdf - Páginas similares
de PG FERNANDEZ - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-08 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
cesa al coordinador adjunto de la oficina de la Diputación ...6 Ene 2009 ... La guerra interna del PP sigue en la fase del cuerpo a cuerpo, casi un mes después de que José Joaquín Ripoll se alzara con el triunfo en el ...
www.laverdad.es/alicante/20090106/provincia/ripoll-cesa-coo... - 54k - En caché - Páginas similares
Del Coordinador Adjunto de Estudios para GraduadosPara la formalicen de estos planes, tanto el Coordinador como el Coordinador Adjunto podrán solicitar la cooperación de los diversos Departamentos o ...
www.postgrado.ucv.ve/acercade/del_coordinador_adjunto_de_es... - 3k - En caché - Páginas similares
Madridpress.com - El alcalde contrata a su hermano como ...28 Nov 2007 ... El alcalde de Móstoles, el popular Esteban Parro, contrató el pasado mes de junio a su hermano Manuel Parro como coordinador adjunto de ...
www.madridpress.com/noticia.asp?ref=4054 - 24k - En caché - Páginas similares
Terra - Actualidad - Nacional - FRUTOS ABOGA POR CREAR EL CARGO DE ...El secretario general del PCE, Francisco Frutos, ha afirmado ser partidario de crear un nuevo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-08 22:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
COORDINADOR CIENTÍFICO ADJUNTO DE UN PROYECTO CONSOLIDER ... We offer a 4-year position as assistant coordinator for a scientific project entitled “Spanish ...
www.ucm.es/info/ecologia/OfertaCONSOLIDER.doc - Páginas similares
[DOC] BAHAMASFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Coordinador Nacional Adjunto. Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil .... Deputy Summit Coordinator. Daniel Cento. Assistant Summit Coordinator ...
www.summit-americas.org/.../DOC4_XLVI SIRG draft participan... - Páginas similares
[PDF] Dear Amphitheater Middle School Families:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Project Coordinator. Tel. 520-696-6241 . Mr. Alan Maness. Assistant Coordinator .... Coordinador Adjunto. Tel. 520-696-6248 . Sra. Renee Wallner ...
dreamscometrueaz.org/pdf/spr_02.pdf - Páginas similares
[PDF] Dear Educators,Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Coordinator and Mr. Alan Maness as Assistant Coordinator. .... de Participación Familiar y el Sr. Alan Maness como Coordinador Adjunto. ...
dreamscometrueaz.org/pdf/win01_02.pdf - Páginas similares
Facultad de Economía y Negocios - Universidad de ChileContacto (Frances y Español ) : Mr. Lauriane Baudoin, Executive Assistant and Exchange Student Coordinator South America & Iberia Office of International ...
www.fen.uchile.cl/uchile.portal?_nfpb=true&_pageLabel=conUr... - 41k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - Simple searchThe Coordinator, the two Assistant Coordinators and the other two members of ... El coordinador, los dos coordinadores adjuntos y los otros dos miembros del ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,es&lng2...310625:cs&page= - 51k - En caché - Páginas similares
Redhum.orgNEMO, Shelton De Four, Deputy National Emergency Coordinator, (501) 822-2054 ..... AECID, Carlos Figuero, Coordinador Adjunto, (593 -2)2501118 ...
www.redhum.org/3w_reporte_sector_pais2.php - 243k - En caché - Páginas similares
dglocal10.blogspot.com/2008/09/coordinador-adjunto-especialista-en.html - 96k - En caché - Páginas similares
Frutos replica a Llamazares ofreciéndole un cargo de coordinador ...Frutos replica a Llamazares ofreciéndole un cargo de coordinador adjunto - El Mundo (edicion on-line) - Los tres candidatos se reunieron el pasado martes en ...
prensa.vlex.es/vid/17124436 - Páginas similares
[PDF] Carta enviada por el Coordinador Adjunto de Deportes UBAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
A través de la presente y en carácter de Coordinador de Deportes Adjunto de la ... Coordinador Adjunto. Deportes-UBA. ISEF Nº 1 "Dr. Enrique Romero Brest" ...
www.romerobrest.edu.ar/index2.php?option=com_content&do_pdf... - Páginas similares
Observaciones introductorias del Coordinador de las Naciones ...6 Feb 2002 ... Carol Bellamy, Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Sr. Kalman Mizsei, Coordinador Adjunto de la Naciones ...
www.un.org/spanish/ha/chernobyl/consecuencias/chern2.htm - 13k - En caché - Páginas similares
[PDF] Asociacin de Profesores de laFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
5 Nov 2008 ... CARGOS A ELEGIR: COORDINADOR, COORDINADOR ADJUNTO, SECRETARIO, 1er. VOCAL y 2do. VOCAL. ORGANISMO. : CONSEJO DIRECTIVO DE SECCIÓN DE LA ...
www.apucvipp.edu.ve/fuentes/Convocatoria_Elecciones_JD.pdf - Páginas similares
[PDF] CURRICULUM VITAE PABLO G. FERNANDEZFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Coordinador adjunto de la red de comunicadores ComFIO de la Federación. Iberoamericana del Ombudsman (FIO). Coordinador periodístico de la revista digital ...
blogs.clarin.com/blogfiles/materialesdetrabajo/cv_abreviado.pdf - Páginas similares
de PG FERNANDEZ - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-08 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
cesa al coordinador adjunto de la oficina de la Diputación ...6 Ene 2009 ... La guerra interna del PP sigue en la fase del cuerpo a cuerpo, casi un mes después de que José Joaquín Ripoll se alzara con el triunfo en el ...
www.laverdad.es/alicante/20090106/provincia/ripoll-cesa-coo... - 54k - En caché - Páginas similares
Del Coordinador Adjunto de Estudios para GraduadosPara la formalicen de estos planes, tanto el Coordinador como el Coordinador Adjunto podrán solicitar la cooperación de los diversos Departamentos o ...
www.postgrado.ucv.ve/acercade/del_coordinador_adjunto_de_es... - 3k - En caché - Páginas similares
Madridpress.com - El alcalde contrata a su hermano como ...28 Nov 2007 ... El alcalde de Móstoles, el popular Esteban Parro, contrató el pasado mes de junio a su hermano Manuel Parro como coordinador adjunto de ...
www.madridpress.com/noticia.asp?ref=4054 - 24k - En caché - Páginas similares
Terra - Actualidad - Nacional - FRUTOS ABOGA POR CREAR EL CARGO DE ...El secretario general del PCE, Francisco Frutos, ha afirmado ser partidario de crear un nuevo
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-08 22:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
COORDINADOR CIENTÍFICO ADJUNTO DE UN PROYECTO CONSOLIDER ... We offer a 4-year position as assistant coordinator for a scientific project entitled “Spanish ...
www.ucm.es/info/ecologia/OfertaCONSOLIDER.doc - Páginas similares
[DOC] BAHAMASFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Coordinador Nacional Adjunto. Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil .... Deputy Summit Coordinator. Daniel Cento. Assistant Summit Coordinator ...
www.summit-americas.org/.../DOC4_XLVI SIRG draft participan... - Páginas similares
[PDF] Dear Amphitheater Middle School Families:Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Project Coordinator. Tel. 520-696-6241 . Mr. Alan Maness. Assistant Coordinator .... Coordinador Adjunto. Tel. 520-696-6248 . Sra. Renee Wallner ...
dreamscometrueaz.org/pdf/spr_02.pdf - Páginas similares
[PDF] Dear Educators,Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Coordinator and Mr. Alan Maness as Assistant Coordinator. .... de Participación Familiar y el Sr. Alan Maness como Coordinador Adjunto. ...
dreamscometrueaz.org/pdf/win01_02.pdf - Páginas similares
Facultad de Economía y Negocios - Universidad de ChileContacto (Frances y Español ) : Mr. Lauriane Baudoin, Executive Assistant and Exchange Student Coordinator South America & Iberia Office of International ...
www.fen.uchile.cl/uchile.portal?_nfpb=true&_pageLabel=conUr... - 41k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - Simple searchThe Coordinator, the two Assistant Coordinators and the other two members of ... El coordinador, los dos coordinadores adjuntos y los otros dos miembros del ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,es&lng2...310625:cs&page= - 51k - En caché - Páginas similares
Redhum.orgNEMO, Shelton De Four, Deputy National Emergency Coordinator, (501) 822-2054 ..... AECID, Carlos Figuero, Coordinador Adjunto, (593 -2)2501118 ...
www.redhum.org/3w_reporte_sector_pais2.php - 243k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: muy bien, eski - Mike :) my pleasure - keep it up
5 mins
|
|
Thanks for your encouragement Mike; I appreciate your confirmation. :))
|
|
| agree |
Jorge Merino
: también coordinador asistente/asistente al coordinador
8 mins
|
|
Gracias y Saludos, Jorge! :))
|
|
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Eski Another hardworking fellow!! Saludos, Silvia
12 mins
|
|
Muchas gracias por tu apoyo y por tus palabras, Silvia: ¡Un abrazo! :))
|
|
| agree |
Judy Rojas
: de acuerdo
32 mins
|
|
Gracias por apoyarme, Judy! :))
|
|
| agree |
Robert Forstag
49 mins
|
|
Thank you, "tocayo"-¡Saludos! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
El asistente al coordinador
Es como lo he escuchado en uso constante.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-01-08 23:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fondoperegrino.org/AsistenteEE.htm
_______________
Drayton McLane Presidente y Jefe Oficial Ejecutivo
Tal Smith Presidente, operaciones de béisbol
Ed Wade Gerente General
Ricky Bennett Asistente al gerente general
David Gottfried Asistente al gerente general de operaciones de béisbol
Enos Cabell Asistente especial al gerente general
Matt Galante Asistente especial al gerente general
Jeff Bagwell Asistente especial al gerente general
Craig Biggio Asistente especial al gerente general
Al Pedrique Asistente especial al gerente general
Barry Waters Director de viajes del equipo
Paul Ricciarini Director principal de personal de peloteros
Bobby Heck Director de Scouting
Glen Barker Director de Scouting en la cuenca del pacífico
Felix Francisco Director de Scouting en Latinoamérica
Julio Linares Asistente especial al gerente general
http://astros.mlb.com/es/hou/frontdesk.jsp
___________________________________
Recrutement COLOMBIA - ASISTENTE AL COORDINADOR ATRATO (Medio Atrto)
Référence :
MDM_ASSCOL Statut :
Volontaire Départ sur le terrain :
Yes Métier :
Medico(a) o profesional de salud (partera, enfermera), Date de départ:
Enero 2009 Type de contrat :
Volontaire Durée:
6 meses renovables Indemnitées :
800 Euros + Per diem Expérience :
Pas nécessaire Langue requise :
Espanol
http://www.medecinsdumonde.org/gb/recrutement/postes_a_l_etr...
_________________
9. Cada sección de trabajo debe contar con un Coordinador y un Asistente, nombrados de su seno. Tanto el Coordinador como el Asistente deben ser miembros activos de la Asociación.
38. Los miembros de ALDA, según sus intereses se reúnen, trazan objetivos y alcances del trabajo a realizar por una determinada Sección de Trabajo. Evalúan y deciden sobre el Coordinador y el Asistente de la misma e Informan a la Junta Directiva.
http://www.tayabeixo.org/alda/normas.htm
________________
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-01-08 23:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fondoperegrino.org/AsistenteEE.htm
_______________
Drayton McLane Presidente y Jefe Oficial Ejecutivo
Tal Smith Presidente, operaciones de béisbol
Ed Wade Gerente General
Ricky Bennett Asistente al gerente general
David Gottfried Asistente al gerente general de operaciones de béisbol
Enos Cabell Asistente especial al gerente general
Matt Galante Asistente especial al gerente general
Jeff Bagwell Asistente especial al gerente general
Craig Biggio Asistente especial al gerente general
Al Pedrique Asistente especial al gerente general
Barry Waters Director de viajes del equipo
Paul Ricciarini Director principal de personal de peloteros
Bobby Heck Director de Scouting
Glen Barker Director de Scouting en la cuenca del pacífico
Felix Francisco Director de Scouting en Latinoamérica
Julio Linares Asistente especial al gerente general
http://astros.mlb.com/es/hou/frontdesk.jsp
___________________________________
Recrutement COLOMBIA - ASISTENTE AL COORDINADOR ATRATO (Medio Atrto)
Référence :
MDM_ASSCOL Statut :
Volontaire Départ sur le terrain :
Yes Métier :
Medico(a) o profesional de salud (partera, enfermera), Date de départ:
Enero 2009 Type de contrat :
Volontaire Durée:
6 meses renovables Indemnitées :
800 Euros + Per diem Expérience :
Pas nécessaire Langue requise :
Espanol
http://www.medecinsdumonde.org/gb/recrutement/postes_a_l_etr...
_________________
9. Cada sección de trabajo debe contar con un Coordinador y un Asistente, nombrados de su seno. Tanto el Coordinador como el Asistente deben ser miembros activos de la Asociación.
38. Los miembros de ALDA, según sus intereses se reúnen, trazan objetivos y alcances del trabajo a realizar por una determinada Sección de Trabajo. Evalúan y deciden sobre el Coordinador y el Asistente de la misma e Informan a la Junta Directiva.
http://www.tayabeixo.org/alda/normas.htm
________________
Discussion