Glossary entry

English term or phrase:

HMO Plan

Spanish translation:

plan de seguro médico

Added to glossary by Marva
Nov 16, 2003 14:45
21 yrs ago
30 viewers *
English term

HMO Plan

English to Spanish Bus/Financial Health Plan
Please note the following changes to the KSR Permanente HMO Plan:

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

grupos aseguradores sanitarios/empresas aseguradoras sanitarias

empresas aseguradoras sanitarias


two possible definitions acording to acronymfinder.com:


HMO Health Maintenance Organization (I CHOOSE THIS ONE)

HMO Health Management Organization


Similarly, coverage provided to individuals enrolled in

managed care plans, such as health maintenance organizations

(HMOs) under contracts or agreements with the federal

government, does not meet the definition of Medigap insurance

even though some of the coverage may be similar. On the other

hand, an HMO's supplemental insurance product sold to an

individual Medicare beneficiary who is not enrolled under

either an employer plan or a federal contract or agreement,

does qualify as Medigap insurance.

Por otra parte, los cambios producidos en aseguradores y asegurados debido a la competencia también podría haber contribuído al descenso.
http://www.diariomedico.com/ultimas/not100500b.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-16 15:05:27 (GMT)
--------------------------------------------------

plan de seguro médico diría yo
Peer comment(s):

agree Valeria Verona : plan de seguro médico y entre paréntesis HMO plan ;-)
1 hr
agree Claudia Andreani : plan de seguro medico
2 hrs
gracias a las dos, saludos!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!"
+2
29 mins

Organización de Mantenimiento de Salud /plan de Mantenimiento de Salud

Al parecer se usan diferentes traducciones, la de arriba es la mas popular. Las demas abajo


Health Maintenance Organization (HMO)—Organización de Atención Médica
Administrada (16 en Google)

Si usted pertenece a cualquier clase de Organización de Mantenimiento de Salud (Health
Maintenance Organization - HMO),
(121 en Google)

Organización para el Mantenimiento de Salud
www.cahealthadvocates.org/facts/doc/D-001S.doc
(4 en Google)

Quienes están afiliados a una Organización de Conservación de la Salud (Health
Maintenance Organization, HMO) pueden exigir usar una determinada farmacia
www.umm.edu/esp_ency/article/001956.htm
(11 en Google)

sistema de atención
médica controlada (Health Maintenance Organization (HMO)) comercial
www.fdhc.state.fl.us/nhcguide/es/static/nh_stay.html
Peer comment(s):

agree davieli : Plan para el gerenciamiento de la salud
1 day 11 hrs
agree Renato Rios
3880 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search