Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Armenian bole
Spanish translation:
bol arménico
English term
Armenian bole
Good Iznik has strong colours well-contained within their outlines and a very clean, clear white. The red colour, made with Armenian bole (an earthy clay) should be thick and proud of the surface. (Christies.com)
The static electricity lifted the leaf above the layer of wetted Armenian bole covering the woodwork. (The Red Notebook , by Antoine Laurain)
4 +2 | bol arménico | Aïda Garcia Pons |
5 | bol arménico | Paloma Artigas |
4 | bol de Armenia | Sandra García Alonso |
Jan 24, 2020 17:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 27, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 30, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 19:07:
Mar 3, 2020 19:59:
Mar 4, 2020 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 5, 2020 18:47: Aïda Garcia Pons Created KOG entry
Mar 24, 2020 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
bol arménico
ejemplos:
1)
BOL DE ARMENIA ROJO 120GR https://www.conservacionyrestauracion.cl/dorado/360-bol-de-a...
2)
[...] se mezcal clara de huevo batida cuidadosamente con bol de armenia, que fue reducido con agua a una pasta finísima.
texto de Ana Villarquide Jevenois en su libro La pintura sobre tela: historigrafía, técnicas y materiales
https://books.google.com/books?id=yJAfhH1jtEwC&pg=PA242&lpg=...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Arcilla (tierra bolar) procedente de Armenia, pulverizada, lavada y después empastada nuevamente y pigmentada en tres colores principales: rojo, amarillo y negro. El bol Arménico para dorar así preparado se presenta con un aspecto de pasta arcillosa que garantiza al dorador una aplicación estable y perfectamente homogénea. Se suele utilizar para el dorado de objetos que no estén expuestos al exterior. extracto de CTS España: https://shop-espana.ctseurope.com/533-bol-armenico (CTS España)
BOL ARMENICO NEGRO Arcilla (tierra bolar) proveniente de Armenia, pulverizada, lavada y después empastada nuevamente y pigmentada en tres colores principales: rojo, amarillo y negro. El bol Arménico para dorar así preparado se presenta bajo el aspecto de una pasta arcillosa muy finamente triturada que garantiza al dorador una aplicación estable y perfectamente homogénea de alta calidad. Es generalmente utilizado para el dorado de objetos que no estén expuestos al exterior. Mezclando el bol 2 veces su volumen con una solución tibia de cola de conejo se extiende delicadamente sobre la superficie a dorar. Extacto de: http://manuelriesgo.com/dorado/2396-bol-armenico-negro-250-gr.html (Manuel Riesgo)
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
8 hrs
|
Gracias, Beatriz. Feliz semana.
|
|
agree |
Verónica Ghirardotto
: yes
37 days
|
Gracias, Verónica.
|
bol de Armenia
Términos no descriptores Armenian bole en Bol ca Bol d´Armènia ca Bolo es Bolo de Armenia es Bol veneciano es Revestimento armenio gl Revestimento de arxila gl Revestimento de arxila veneciana gl Terra rosa en Venetian bole en (Tesauro - Patrimonio Cultural de España)
bol arménico
El bol arménico es un ocre suave de color rojo que es una mezcla natural de arcillas hidratadas de silicatos coloreados con óxido de hierro rojo. (Tesauro de Arte y Arquitectura)
Discussion